FAILLISSEMENT VENNOOTSCHAP VERNIETIGD
Activa desondanks verkocht door curator
Op 11 november 2016 wees de Hoge Raad (ECLI:NL:HR:2016:2577) arrest in een Nederlandse faillissementszaak. De feiten komen in het kort hierop neer, dat een vennootschap op 20 augustus 2014 failliet is verklaard, dat het faillissement op 9 oktober 2014 in hoger beroep is vernietigd en dat het tegen die vernietiging gerichte cassatieberoep is verworpen bij arrest van de Hoge Raad van 6 maart 2015 (ECLI:NL:HR:2015:530).
Op of omstreeks 22 november 2014, dus na vernietiging van de faillietverklaring, heeft de curator zaken die in eigendom toebehoorden aan de vennootschap verkocht en geleverd aan een derde. De …
Read the rest »
CURACAO AND THE ENFORCEMENT OF U.S. JUDGMENTS
Recognition and enforceability
In the absence of an applicable treaty between foreign countries (for example the U.S.) and Curacao, a judgment (in a civil matter) rendered by a U.S. court will not be enforced by the courts of Curacao. The Treaty of Friendship, Commerce and Navigation between the United States of America and the Kingdom of the Netherlands (which entered into force December 5, 1957) does not govern general recognition of Curacao and U.S. judgments in each of the countries. In order to obtain a judgment which is enforceable in Curacao the claim must be re-litigated before the Curacao courts.
BZSE律师事务所（库拉索）
专业忠诚
BZSE律师事务所（库拉索）设在荷属加勒比区的库拉索，与圣马丁岛的BZSE律师及税务顾问事务所为联营公司。
两个事务所均专注于企业法、金融法、银行法、贸易法、合同法以及争议解决方案。
BZSE律师事务所（库拉索）于2015年1月1日开始营业，创办人卡乐尔•福里林克（Karel Frielink）已经积累了25年以上律师工作的经验。2014年10月1日之前，卡乐尔是库拉索一家大型律师事务所的主理合伙人。作为企业法、公司治理和金融法方面的专家，在此领域内他赢得了广泛的赞誉，在其它商业法领域内他亦同样备受褒扬。
2015年3月1日，卡乐尔•福里林克被授予FraudNet成员资格。FraudNet是一个由国际商会创建的欺诈案专业律师网络组织。组织内具有高度专业化知识的律师们专为各类国际欺诈的受害者们伸张正义。所涉对象可能会是金融机构、各类企业或富裕个人。卡乐尔是该组织在阿鲁巴、博奈尔、库拉索、圣马丁岛、圣尤斯特歇斯和萨巴的唯一成员。他之所以被邀成为该组织的成员，是因为他在跨境欺诈领域内拥有丰富的知识以及深厚的工作经验。
亚普•马里斯（Jaap Maris）在2015年3月1日作为合伙人加入了设在库拉索的本律师事务所。亚普拥有10年的律师工作经验，并在荷兰的一家大型银行/保险公司担任过4年资深法律顾问。他的知识和经验领域包括银行法、企业法、公司重组与合同法。
我们律师业务的核心价值观为：直截了当、独立诚信、专业忠诚、团队精神！以此BZSE为客户提供最高质量的客户服务与合作。
本文是个翻译版。很抱歉，我们没有掌握中文。我们的语言是荷兰语和英语。您若想对我们事务所进行更多的了解，请随时与卡乐尔•福里林克（Karel Frielink：律师/主理合伙人）和亚普•马里斯（Jaap Maris：律师/合伙人）联系。
BZSE律师事务所（库拉索） 地址：Mahaaiweg 7a Willemstad Curaçao
电话：+599-9-737 2973 传真：+599-9-737 2971
电邮：kfrielink@bzselaw.com 电邮：jmaris@bzselaw.com 网页：www.bzselaw.com 博客：www.curacao-law.com
.
ADVOCATENTUCHTRECHT
Een Nederlandse uitspraak
In een beslissing van de Raad van Discipline Arnhem-Leeuwarden van 30 mei 2016 (zaak 15-666) werd onder meer overwogen dat belangrijke processtukken voor de indiening daarvan aan de cliënt moeten worden toegestuurd en moeten worden besproken en door de cliënt moeten worden goedgekeurd. De klacht wordt op dit punt gegrond geoordeeld, omdat de advocaat de stukken zonder de cliënten daarin te kennen had laten indienen. Het gebeurt wel vaker dat advocaten stukken indienen die niet vooraf door de cliënt zijn gezien, laat staan goedgekeurd. Bijzondere omstandigheden daargelaten, is dat dus tuchtrechtelijk verwijtbaar.
De Raad van Discipline heeft …
Read the rest »
CARIBISCH JURISTENBLAD
Nu ook op Facebook
Het Caribisch Juristenblad verscheen eerder onder de naam TAR Justicia. Vanaf 1985 werd dit tijdschrift in eigen beheer uitgegeven door de stichting Tijdschrift voor Antilliaans Recht Justicia. Het Caribisch Juristenblad wordt thans uitgegeven door Boom Juridisch en heeft tot doel een bijdrage te leveren aan de rechtsontwikkeling in Aruba, Curaçao en Sint Maarten en in Bonaire, Saba en Sint Eustatius.
Sinds enkele maanden heeft het Caribisch Juristenblad ook een eigen Facebookpagina. Handig om te ‘liken’ en zo op de hoogte te blijven van de nieuwste publicaties.
(29 juli 2016)
.
HIRE A LAWYER AND GET ONE FOR FREE?
Law firms differ from shoe selling businesses
There is no one-size-fits-all when it comes to shoes. There is also no one-size-fits-all lawyer as a solution for all your legal matters. In many cases and for many clients, the size of a law firm is not of much importance. What is important may differ from client to client, however the following more or less general concepts will undoubtedly play a role: the attitude of the professional, the quality of the services provided, timely response, personal attention, the ability to stand in the client’s shoes, creativity and pricing. The job of a …
Read the rest »
THE ENFORCEMENT OF A JUDGEMENT BY THE COURTS IN ST. MAARTEN
Judgments are immediately enforceable most of the time
According to Article 55, par. 1 of the St. Maarten Code of Civil Procedure, opposition (in the case of a default judgment) or appeal (in the event of adversarial proceedings) prevent the enforcement (execution) of a judgment unless the decision is ‘enforceable notwithstanding opposition or appeal’ a.k.a. a judgment which is declared ‘immediately enforceable’ (uitvoerbaar bij voorraad is verklaard).
The submission of an appeal results, therefore, in a stay of execution, unless the first-instance court, on a motion by one of the parties, has declared its judgment enforceable even if it is …
Read the rest »
APPELLATE PROCEEDINGS IN CURACAO
Full review of the case
Appellate proceedings in Curaçao provide for a full review of the appealed decision: the grounds on which the Joint Court of Appeal can reverse the original judgment are not, as in certain other jurisdictions, limited to procedural matters. It is furthermore permissible to introduce new documentary evidence in the course of appellate proceedings. If the appealed judgment contains a final decision as regards the dispute the Joint Court of Appeal will either confirm the judgment or it will itself render a replacing decision: the case will not be referred back to the Court of First …
Read the rest »
HET DECLAREREN VAN ROLZITTINGEN
Tuchtuitspraak Raad van Toezicht Curaçao
Advocaten werken doorgaans op basis van een uurtarief. Daarover moeten zij aan het begin van de relatie goede afspraken met de cliënt maken. Als zich tijdens de behandeling van een zaak ontwikkelingen voordoen die tot een niet-voorziene kostenstijging voor de cliënt leiden, moeten zij tijdig in overleg met de cliënt treden.
Als een advocaat wordt ingeschakeld om voor de cliënt een procedure te voeren dan brengt hij zijn uren voor bijvoorbeeld het schrijven van een verzoekschrift, conclusie van antwoord of pleidooi in rekening. De administratieve gang van zaken rondom een procedure omvat bijvoorbeeld het fysiek …
Read the rest »
ONTVANKELIJKHEID TUCHTKLACHTEN ADVOCATUUR
Raad van Appel verschaft duidelijkheid
Omdat er onduidelijkheid bestond in welke gevallen wel en in welke gevallen geen klacht bij de Raad van Toezicht (de advocatentuchtrechter) kan worden ingediend, heeft de Raad van Appel daaraan in een beslissing van 6 juni 2016 (uitgesproken in Curaçao) aandacht besteed. De Raad van Appel:
2.1 In de loop van de tijd heeft de Raad van Appel wisselend geoordeeld over de vraag wie in het algemeen een tuchtklacht tegen een advocaat kan indienen en waarover dan geklaagd kan worden. De Raad van Appel ziet aanleiding om daarover inleidende beschouwingen te geven.
2.2 Het advocatentuchtrecht …
Read the rest »
FOREIGN COMPANIES IN CURACAO BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Principle of universality
In Curaçao, bankruptcy in general serves the purpose of liquidating assets of a particular person or legal entity and distributing the proceeds among the combined creditors. Under Curaçao insolvency law, the Curaçao courts have jurisdiction in respect of insolvency proceedings against legal entities that have their corporate seat in Curaçao and against any legal entity that carries on business or professional activities through an office in Curaçao. A foreign party can therefore be declared insolvent in Curaçao if it has a branch office in this jurisdiction. Whether or not a concurrent insolvency proceeding against that foreign party …
Read the rest »
VERSCHONINGSRECHT ADVOCAAT NIET HEILIG
Wel wezenlijk, niet absoluut
Advocaten hebben een verschoningsrecht. Zij hoeven in het kader van een rechtszaak geen verklaring af te leggen en dossiers die zij onder zich hebben mogen niet zonder hun toestemming in beslag worden genomen (met uitzondering van brieven die voorwerp van het strafbare feit uitmaken of tot het begaan daarvan hebben gediend). Het moet dan gaan om feiten en omstandigheden die advocaten in hun hoedanigheid van geheimhouder te weten zijn gekomen. Dit functionele verschoningsrecht kent beperkingen.
In een uitspraak van 21 april 2015 (ECLI:NL:HR:2015:1092) oordeelde de Hoge Raad dat het enkele feit dat de geschriften ter opheldering van een …
Read the rest »