TRUST INTRODUCED IN SINT MAARTEN
Brief summary of several of the powers and obligations of a Trustee
On April 1, 2014, new legislation entered into force pursuant to which it is now possible to set up a trust, similar to the trust in Anglo-Saxon common law jurisdictions, in St. Maarten (a civil law jurisdiction). Similar legislation entered into force in Curaçao on January 1, 2012.
The St. Maarten Trust could serve as an important tool for various financial and commercial transactions: as a security agent, for tax and estate planning, as a pension or investment fund, asset protection, voting structures, promoting cultural, academic and charitable …
Read the rest »
FIRST SET OF SINT MAARTEN LAWS TRANSLATED INTO ENGLISH
Available online
37 organic laws of St. Maarten stemming from the Constitution, the explanatory memorandum to the Constitution and a glossary have been translated into British English. All translated legislations are now available on the government’s website along with the Dutch version.
The English translations are not binding in court. The original (Dutch) version of the laws will be used and referred to in court cases as Dutch is the official language used by the court. British English was used for the translations as it is the same as used by the Council of Ministers.
Prime Minister Sarah …
Read the rest »
DE ENE ADVOCAAT IS DE ANDERE NIET
En het ene kantoor is het andere niet…
Je moet werken vanuit je eigen identiteit en overtuiging. Dat kunnen we vandaag lezen in een interview met Mark van Eck van Business Openers in Advocatie.nl. Een kantoor dat werkt vanuit wat dat kantoor uniek maakt, waarin het zich dus onderscheidt van andere kantoren, is meer succesvol. De kern van zijn boodschap is dat je moet werken vanuit je eigen kracht, ofwel: doe waar je goed in bent. En hij bedoelt werken, niet alleen maar praten, en al helemaal niet praten over je concurrenten, laat staan negatief. Volgens Van …
Read the rest »
LITIGATION IN THE DUTCH CARIBBEAN
If you need a troubleshooter in your corner
The civil court system in the Dutch Caribbean (Aruba, Bonaire, Curaçao, St. Maarten, St. Eustatius and Saba) consists of three tiers; first instance cases are brought before the Court of First Instance. Appeal cases are brought before the Joint Court of Appeal. When all normal appeal procedures have been exhausted, cassation cases can be brought before the Court of Cassation or Supreme Court (Hoge Raad) in The Hague in the Netherlands.
All adversarial proceedings in the Dutch Caribbean shall be initiated by means of a petition to the Court of First Instance. …
Read the rest »
GOVERNMENT-OWNED COMPANIES
Opposing views on political influence
Few people would argue that the rules issued by the state (government) must also be correctly and strictly observed by that same state. It cannot be well conceived that, for example, the police and Public Prosecutor’s Office (as instruments of the state) should be allowed to violate the law with impunity.
Though there may be very different opinions about the nature and the role of the state (particularly from a philosophical and jurisprudential viewpoint), here we address the question of how we should consider government-owned companies, and in particular, what level of influence the government …
Read the rest »
THE INCORPORATION OF A CURACAO LIMITED LIABILITY COMPANY
Incorporating an NV or BV is not a hassle
The act on corporate law (Book 2 Curaçao Civil Code) governs the NV (‘public limited liability company’) and BV (‘private limited liability company’). These companies can be used for group finance or holding activities, (international) joint-ventures, funds, structured finance, as a Curaçao Trust and for “plain-vanilla” (local) activities.
A notarial deed is required for the formation of an NV or BV and for any amendment to articles of association (a.k.a. articles of incorporation). Formation can however, be very quick (within one or two days if necessary) and does not require many …
Read the rest »
THE CURACAO TRUST BECOMES MORE AND MORE POPULAR
Curaçao Trust could be used for asset segregation purposes
According to Professor of Law David Hayton, an Anglo-Saxon trust arises from the settlor’s transfer of title to property to another person, intending that person to be a trustee-manager of it for the benefit of beneficiaries or for a charitable or other permitted purpose. Trusts are founded on a transfer of title to property: contracts are not. Professor Hayton:
Such a contractual concept inevitably leads – or rather misleads – civil lawyers to consider that the Anglo-Saxon trust is simply a glorified form of contract between the settlor …
Read the rest »
DUTCH CARIBBEAN BANKS AND REGULATORY ISSUES
A bank has less freedom than an ordinary legal entity
What would be the requirements, from a regulatory point of view, if a Curaçao or St. Maarten bank wished to sell its entire business or a substantial part thereof? Would it require approval from the Central Bank of Curaçao and St. Maarten (‘Centrale Bank van Curaçao en St. Maarten’)?
Generally, if the activity at a bank is characterized as some form of financial reorganization, for example, the prior approval of the Central Bank is required. The bank is also obliged to immediately inform the Central Bank in writing of any …
Read the rest »
THE COURT OF LAST RESORT
Curaçao court as court of last resort for civil matters
An attachment on assets located in Curaçao generally establishes jurisdiction over the cause of action for which the attachment is made, also if neither of the parties involved are domiciled in Curaçao.
According to Section 767 of the Curaçao Code of Civil Procedure, the Curaçao court is competent to hear a case on the merits (i.e. has (international) jurisdiction) if there are no other means of obtaining an enforceable order in Curaçao (first condition).
This condition will not be met if, for instance, in respect of a claim an arbitrator …
Read the rest »
150 JURIDISCHE PUBLICATIES
Een persoonlijke mijlpaal
Afgelopen donderdag was het dan zo ver: mijn 150e juridische publicatie zag het levenslicht. Het gaat om mijn bijdrage aan het Liber Amicorum ‘Christels Koers’ dat toen werd aangeboden aan prof.mr. drs. C.M. Grundmann-van de Krol: “Openbaarmaking door de financiële toezichthouders”. De volledige lijst met publicaties is hier te vinden.
Nummer 151 is overigens al geschreven en is in het komende nummer van het Caribisch Juristenblad te vinden. De meer dan 850 stukken die op deze weblog staan heb ik uiteraard niet meegeteld…
Karel Frielink Attorney (Lawyer) / Partner
(2 December 2013)
.
INDEPENDENT SUPERVISORY BOARD IN ST. MAARTEN
Should be mandatory for government-owned entities
Under the laws of St. Maarten, the main task of a board of supervisory directors is to supervise the board of managing directors of a limited liability company (NV or BV).
The St. Maarten Corporate Code provides for two different kinds of boards of supervisory directors, a “regular” board of supervisory directors and the so-called “independent” board of supervisory directors (Section 2:139 Civil Code). Within this context the word independent means that the supervisory directors are independent of the shareholders, interest groups (“belangengroepen”) and to a certain extent from the shareholders’ meeting.
An independent …
Read the rest »
US LAW GOVERNED AGREEMENTS
Curaçao and St. Maarten Courts will accept the choice of laws
One of the questions frequently asked is whether the Courts in Curaçao or St. Maarten, if an action is brought before them, will pay deference to a “choice of governing law” and/or venue provision in an agreement, in particular when the parties have chosen US Law, and a US Court to resolve their disputes.
The choice of the laws of (a particular State of) the United States of America as the laws governing an agreement is valid and binding under the laws of Curaçao/St. Maarten, and will therefore be …
Read the rest »